Gear box problem
 

Hi, i seem to have an issue with my gear box, it's sounding very groggy and a bit tractory, whats the most common thing that fails on a gear box? popped to a garage and they said they would like to know the most common thing that goes wrong on an R50 cooper, as it could just be a small part, has anyone else had this noise and what was it? ...thanks :)